...weil Männer für Frauen doch irgendwie interessant sind... Hmm... Nee, kann nicht sein.
Keine Ahnung.
Bei Jane Heller tun die Übersetzungen schon weh.
Aus "Princess Charming", dem Kreuzfahrtschiff auf dem der abenteuerliche Krimi spielt, wird "Trau niemals einem Mann"; aus "Crystal Clear", einem netten Wortspiel, wird das schmalzige "Liebe im Preis inbegriffen", aus "Infernal Affairs" das feministische "Fahr zur Hölle, Liebling"... usw
Ich seh grad, es gibt schon ein neues Buch von ihr, das kenn ich noch nicht.
@Sabrina, wie wäre es, wenn Du den Thread umbenennst in "Moderne Frauenliteratur" oder so ähnlich, oder das zumindest dazufühst, denn es geht hier ja nicht nur um das erste von Dir genannte Buch...?